敬語からタメ口に変えるタイミング
メール交換を始めたばかりの頃は、敬語を使って相手を不快にさせないよう、丁寧な文面を心がけるものですが、回数をこなすにつれ「敬語でメールって、ちょっと他人行儀かな」なんて思いませんか？
ひと目で分かるチェックポイント！
1)何通かやりとりしたら、少しずつタメ口を混ぜる
2)相手からタメ口指定があっても、敬語・タメ口混合スタイルが無難
ジロー
今、年下の女の子とメール交換しているんですが、自分自身はずっと敬語を使っているんです。でも、もう４～５通いい感じでメール交換しているから、敬語ばっかりつかっていると、なんだか堅苦しいというか他人行儀というか、相手との距離を感じちゃうんですよね。
そろそろタメ口にしてもいいかなあ、と思うんですけど、どうなんでしょう？
先生
なるほど。確かにそれはありますね。
いつまでもカチカチの敬語を使われちゃうと、相手側も「敬語使わなきゃ」って窮屈に思っちゃうから、少しずつ崩していってもいいかも知れませんね。
彼女の方は口調について何か言ってきていますか？
ジロー
いえ、メールの口調については特に何も言って来ないですよ。彼女の方も敬語というか丁寧語でメールしてきてくれます。
先生
ジローくんのメル友さんは、メールの口調について何も言ってこないみたいだけど、やっぱりお互いにいつまでもカッチカチの敬語では肩が凝っちゃうから、少しずつ文面を崩していくというのが良いでしょうね。
きっと、彼女の方からはタメ口に変えることはできないと思うんです。
できないというか彼女の方が年下ではあるから「敬語じゃないと失礼かな～」とは思っているはず。 だからジローくんが出すメールに少しずつタメ口を混ぜていく。
ジロー
少しずつ…ですか？
先生
そうそう。基本的には敬語を使うんだけど、時々タメ口を混ぜていく感じ。
例えば。
丁寧語＆タメ口混合スタイル
エリリン、こんにちは。ジローです。
今日は本当に良い天気でしたね！事務所で仕事をするのがバカバカしくなるくらい。こんな日は仕事さぼってドライブにでも行こうかと思っちゃいます、ホントに。
エリリンは今日、仕事休みだって言ってたよね。恨めしい…。
という感じでしょうか。
ちょっとした部分でタメ口。でも、メールの大半は敬語。ジローくんからこんな感じのメールを送ってあげれば、相手の女性も年下とは言え、少しずつメール文にタメ口混ぜてくるようになりますよ。
ジロー
なるほどなるほど！
この程度のタメ口だったら、相手に対しても失礼じゃない感じですね。
今回は年下のメル友なんだけど、年上を相手にした場合はどうなんでしょう。
先生
年上相手でも同じパターンでいいと思います。
最初のやりとりはもちろん敬語。これ当然！
２～３通、４～５通、ある程度の回数のメール交換ができたら、タメ口を混ぜるようにしても「失礼なやっちゃ」とは思われませんよ。
ジロー
そういえば、友達から聞いたんだけど。
相手から「堅苦しいからタメ口でいいよ」って指定されることもあるみたいですね。そういう場合って、今までは敬語を使っていたのに、指定された次のメールから、全文タメ口で書いて、失礼にならないんでしょうか。問題なし？
先生
ああ、そういう話もよく聞きますね。
相手の子が、敬語でのやりとりを窮屈に感じちゃうのかな。もしそうだとしても、いきなり全部の文面がタメ口となると、今までのメールとのギャップがあるから、これは何となくオススメできないですね。
全文タメ口にすると、メールの雰囲気もがらっと変わっちゃうでしょ。
例え相手が「タメ口でもいいよ」って言っても、全文タメ口メールを受け取って「なんか失礼な物言いだなあ」と思わないとは限らないし。その辺がメールの怖さでもあるんだけどね…。
同じ内容を送ったとしても、全文敬語のものと全文タメ口のものとは雰囲気もガラッと変わります。だからまだ親しくない間は気をつけたほうがいいですね。
相手側からタメ口指定があったとしても、基本的には少しずつ変えていくのが一番いいと思いますよ。
結婚を考えるならココ